SMS terms and conditions

SMS terms and conditions

Ubinet Corp, mediante el servicio de mensajes de texto (SMS, por sus siglas en inglés), ofrece a los clientes activos la capacidad de recibir comunicaciones importantes. Cuando usted le provee su(s) número(s) de teléfono celular a Ubinet Corp, se presume que está de acuerdo en recibir notificaciones mediante mensaje de texto de parte de Ubinet Corp, incluyendo pero no limitándose a los siguientes temas: Alertas/recordatorios operacionales relacionados con facturación y pagos. La información operacional que se provee es válida solamente al momento de emitir el mensaje de texto y puede cambiar más adelante. Usted reconoce y afirma a Ubinet Corp que usted es el(la) actual suscriptor(a) y/o usuario(a) autorizado(a) del plan de servicio inalámbrico correspondiente al(los) número(s) de teléfono(s) móvil(es) que se le proveyó a Ubinet Corp a través de su afiliación, y/o que usted se conecta (utiliza el sistema) para recibir el servicio de alertas/mensajes de texto, o que usted tiene autorización del suscriptor y/o usuario(a) autorizado(a) del plan de servicio inalámbrico para incluir este(os) número(s) telefónico(s) móvil(es) en el servicio. Usted le otorga su permiso a Ubinet Corp para enviar mensajes de texto automatizados a través del(los) número(s) de teléfono(s) móvil(es) incluido(s) en el servicio, a no ser (o hasta que) dicho permiso sea revocado, conforme a estos Términos y Condiciones. Ubinet Corp hace todos los esfuerzos razonables para honrar las preferencias en torno a números en Registros de No Llamadas, a no ser que usted anule la designación de “No Llamadas” proveyendo su número de teléfono o cambiando sus preferencias sobre servicios de llamadas a afiliados. Al otorgar este permiso a Ubinet Corp, usted está solicitando recibir mensajes de texto, aunque su(s) número(s) de teléfono(s) móvil(es) pudiera(n) estar en un Registro de No Llamadas federal o estatal y usted está de acuerdo en que, en la medida máxima en que la ley lo permita, su solicitud anula cualquier solicitud anterior de “No Llamadas” para, o relacionada con, el programa de textos de la Compañía a la que está afiliado. Usted no está obligado(a) a estar de acuerdo con recibir mensajes de texto como condición para adquirir cualquier producto o servicio de Ubinet Corp. Si usted escoge no proveer su número móvil, su plan no se afecta, y Ubinet Corp continuará enviando documentos importantes sobre su plan a través de otros medios de su preferencia. Dependiendo del programa de envío de textos de Ubinet Corp al que usted se inscriba, usted puede recibir mensajes de mercadeo, de conformidad con cualesquiera leyes estatales y federales. Ubinet Corp se compromete a fomentar la confianza de sus afiliados al promover, y cumplir con, el uso de prácticas corporativas que ayuden a proteger la privacidad y la seguridad de los afiliados y de los datos relacionados con estos.

English version

Ubinet Corp, through the text message service (SMS), offers active customers the ability to receive important communications. When you provide your cell phone number(s) to Ubinet Corp, it is presumed that you agree to receive text message notifications from Ubinet Corp, including but not limited to the following: Alerts/reminders operational related to billing and payments. The operational information provided is valid only at the time of issuing the text message and may change later. You acknowledge and affirm to Ubinet Corp that you are the current subscriber and/or authorized user of the wireless service plan corresponding to the mobile phone number(s). (en) that was provided to Ubinet Corp through your affiliation, and/or that you connect (use the system) to receive the alert/text message service, or that you have authorization from the subscriber and/or user (a) authorized by the wireless service plan to include this mobile telephone number(s) in the service. You grant your permission to Ubinet Corp to send automated text messages through the mobile phone number(s) included in the service, unless (or until) said permission is revoked, in accordance with these Terms and Conditions. Ubinet Corp makes all reasonable efforts to honor number preferences in Do Not Call Records, unless you override the “Do Not Call” designation by providing your phone number or by changing your calling service preferences to affiliates. By giving Ubinet Corp this permission, you are requesting to receive text messages, even though your mobile phone number(s) may be on a federal or state Do Not Call Registry and you You agree that, to the maximum extent permitted by law, your request overrides any prior request for “Do Not Call” for or in connection with the text program of the Company with which you are affiliated. You are not required to agree to receive text messages as a condition of purchasing any Ubinet Corp product or service. If you choose not to provide your mobile number, your plan is not affected, and Ubinet Corp will continue to send important documents about your plan through other means of your choice. Depending on the Ubinet Corp texting program you sign up for, you may receive marketing messages, in accordance with any state and federal laws. Ubinet Corp is committed to building the trust of its affiliates by promoting, and complying with, the use of corporate practices that help protect the privacy and security of affiliates and related data.